Sanskrit, Prakrit & Pali

Sanskrit belongs to the Indo Iranian branch of Indo European family. For centuries it has been accepted as the language of administration and learned communication in India. Therefore it comprises of a vast variety of literature. It includes epics, dramas, erotic poetry, devotional poetry, treatises on administration, politics, and modern sciences such as chemistry and so on. This ancient language has acquired more importance as the borders between different nations shrunk due to globalization.

About Location

The Sanskrit Language Program is located in Pune (erstwhile Poona), which is considered to be a seat of learning. It is also considered as the cultural and educational capital of Maharashtra. It boasts of a prestigious university, i.e. University of Pune, and many an institution of eminence. It has a special place in the development of Maharashtra and of India.

Pune's population is 3.5 million. Local language is Marathi, common language is Hindi, and English is also understood. Mid-June to mid-September is the Monsoon season. After monsoon comes Post-monsoon (Oct-Nov) with little rain and warm weather, Winter (Nov-Feb), Spring (Feb-March), Summer (April-May).

9-10 10-11 15 min 11.15-12 12-1 1-2 2-3
Monday Textual Reading Personal Tutorial Break Grammar Listening Lunch Journal Correction
Tuesday Textual Reading Personal Tutorial Break Grammar Speaking Lunch Zero Hour
Wednesday Textual Reading Personal Tutorial Break
Grammar
Lunch Zero hour
Thursday Textual Reading Personal Tutorial Break Translation Guest Interview Lunch Teachers' Meet
Friday Vocabulary Textual Reading Break Weekly Achievement Tape Review Lunch Local Trip & Student - Teacher Interaction on alternate week

The syllabus is flexible. After receiving students' CVs and the statement of purpose, necessary changes are made taking into consideration students' interests, and their proficiency level. All classes are held in Sanskrit to the extent possible. The program aims at developing students proficiency in reading, writing, listening and speaking.

Reading:

Textual Reading: Passages from a variety of Sanskrit literature are selected.

Personal Tutorial: Students read the text of their choice.

Magazine Reading and Modern Literature: Passages from Sanskrit magazine and modern literature are read.

Writing: Students write journal every week, They also translate different passages from English to Sanskrit.

Listening: Different audio material is played and students try to comprehend it.

Speaking: Activities, such as picture narration, story telling, debate, role play etc are undertaken.

Grammar Review: The applied grammar is reviewed along with different drilling exercises.

Vocabulary: The vocabulary of the week is reviewed and the peculiar usages are discussed.

Verse Recitation: Students recite and memorize different verses.

Local and Field Trips: Students visit Sanskrit institutions and other traditional sites.

Some outdoor activities: Students gather information about Sanskrit institutions by speaking with them in Sanskrit and submit the report. A language camp may also be arranged

Advanced Reading Course in Sanskrit

Eligibility - Minimum three years of Sanskrit study.

Duration - one semester (Fall or Spring) from the academic year.

The Aim of this reading course is to make students familiar with various advanced and classical texts in Sanskrit, and the traditional method of analysis and textual criticism presented in these texts. The texts vary in range and nature from poetry to poetics and from veda and vedāṅga literature to philosophical literature such as sāṅkhya, nyāya, mῑmāṁsā, vedānta, tantra etc. and also commentarial literature.

A screening test may be executed to know students proficiency.

The teaching will be for three hours (9 a.m. to 12 .15 p.m.) from Monday to Friday, while one hour will be kept for discussion and writing. This class will be devoted to reinforce the content and the arguments made in the texts read earlier. This particular method is a traditional way of reinforcement which is called as anuvāda.

The medium of instruction will be Sanskrit.

Initially a dialogue and discussion class may be taken for making students familiar and comfortable in speaking which would be required for the rest of the course.

The last class may be converted into a dialogue and discussion class for first couple of weeks.

Special guest speakers may be invited to speak on a particular branch.

Tests will be arranged periodically to evaluate students understanding and progress.

There will be different texts and schools chosen for the reading course every couple of years, and will be uploaded on the website.

The texts for the reading course are:

Weeks 1 - 5: 9 a.m. to 10.30 a.m. nāṭyaśāstra  1st, 18th , 19th  chapters
10.45 a.m. to 12.15 p.m. śākuntalam (firts act) referring rāghavabhaṭṭa commentary 
Weeks 6 - 10: 9 a.m. to 10.30 a.m. sāṅkhyakārikā  with sāṅkhyatattvakaumudῑ
10.45 a.m. to 12.15 p.m. vyākaraṇa-mahābhāṣya – paspaśāhnika.
Weeks 11 - 15: 9 a.m. to 10.30 a.m. chāndogya -upaniṣad - 6th   adhyāya with śāṅkarabhāṣya
10.45 a.m. to 12.15 p.m. ῑśvara-pratyabhijñāvimarśiṇῑ  - āgamādhikāra
Sanskrit students at a field trip Sanskrit students at a field trip Sanskrit students reading an inscription Sanskrit students reading an inscription
American Institute of Indian Studies

Language Programs at Pune Center

(For Sanskrit, Marathi, Prakrit, Sindhi and Konkani languages)

Student’s Expenditure Information

Item In Rupees In Dollars, One USD = Rs. 68
Host family rent (Including AC, breakfast, dinner, and meals on holidays) 20,000- 25,000/- per month, per person300 -367 per month, per person
Host family rent (Including Non AC but with cooler, breakfast , dinner, and meals on holidays 15,000 - 18,000/- per month, per person250 - 300 per month, per person
Apartment Rent - (per room - independent bedroom,) living room and kitchen common, ( Including sweeping, moping, cleaning the bathrooms, cleaning kitchen utensils ) but it doesn't include breakfast, dinner, and meals 20,000- 25,000/- per month, per person300 -367 per month, per person
Host family rent payment modeCash PaymentCash Payment
Laundry Charges Per cloth (simple Washing & Ironing)Rs.25/-
Conveyance to & fro from LP Center (average) Rs.300/-5
Internet (for buying a data card (Tata Photon/Reliance/Idea)Rs.2300/-38
Lunch Rate at program house (Monday-Friday)Rs.500/-8
Gym Charges and membership feesRs.500/-8
Gym membership feesRs.2500-3000/-41 - 50
International Courier Charges (for 100 gms weight)Rs.1800/- 30
Entertainment (ticket charges at Film Theatre)Rs.180/-3
Mobile set including SIM Card (Basic model)Rs.1320/-22
Doctor Consultation Fees (if you go to hospital) (if doctors visits your home)Rs.350/- to 1500/- 6 - 25
Music classes like Katthak, singing, harmonium, sitar learning etc (Per hour charges)Rs.600/-10
ISD Calling USA/ Per minute Rs.2-10/-

HOUSING INFORMATION

AIIS assists students in finding local accommodation. Please note that AIIS Pune Language Center is far from the main city area, therefore the distance from the home/apartment can vary from 10-15 kms, one way. Depending on the size of the Program and the availability of suitable accommodations, students are sometimes housed in furnished apartments, but more commonly live in "paying guest" or "home-stay" arrangements in private homes, preferably with families who speak the target language (Not appicable for Sanskrit, Pali and Prakrit). Detailed guidelines will also be sent to students once they are accepted into an AIIS Program.

Dear AIIS Marathi/Sanskrit Participants,

Greetings from AIIS-Pune and heartiest congratulations for joining in AIIS Language Family.

Mr. Anil Inamdar or Mr.Shantaram will meet you at the Pune airport/Pune Railway station/Pune Bus Stand, as per arrival details communicated by you.

Please note the address of the Hotel wherein; initial stay (on twin sharing basis) of all participants has been arranged for the one night on your arrival, as per institute rules (Check Inn 12:00 Check Out 10.00 a.m, with breakfast arrangement).

Lunch/Dinner, Laundry, Personal Phone Calls etc. needs to be paid by you directly to PYC.

As per the schedule there will be an Orientation in A-2 Conference Hall (Third Floor) of the same Hotel at sharp 09.00 a.m.. You can have the breakfast, leave your room and bring the luggage to the Conference Hall, by 9.00 a.m.

PYC Hindu Gymkhana & Sports Foundation
766 Bhandarkar Road, Opp. to Girikand Travels
Next to Good Luck Chowk, Pune - 411 004
Phone No. 020-25664747/020-25664949

The institute has arranged an accommodation (on twin sharing basis) in the PYC Hindu Gymkhana, for those students who would be arriving early in Pune. The participants shall pay directly to PYC.

After Orientation as per schedule, there will be a lunch arranged by the Institute for all the students, teachers of AIIS, invited speakers and host families (between 12:30 to 2:00 pm) and the students shall be moved to the host families/flat/apartments (between 2:00 p.m. to 4:00 p.m.).

Please contact Ms.Meenal Kulkarni (Sanskrit Teacher and Host family Co-ordinator) on her email id (Sanskritlp@aiis.org.in, mamee7@gmail.com and Cell No. 9373301746) in case you have not contacted earlier for your housing requirement.

Mumbai to Pune:

A good option for getting to Pune from Mumbai International Airport is KK Travels. They operate a limousine (well, a large car) shuttle service between drop-off points in Pune and the domestic and international terminals in Mumbai. The cars run 24/7, and you can book them via e-mail. One seat (with luggage in back) costs around Rs. 900, and they will drop you off anywhere in Pune. Cars are clean, drivers are courteous, and they put your name on a signboard and wait for you. They stop at one rest area along the Mumbai-Pune expressway for bathroom, etc. Many AIIS scholar use this company regularly. (They are equally good for transport in the other direction. They know exactly how long the drive will take in order to get you to the terminal at the proper time. Those student who want to come from Mumbai to Pune by road can contact M/s KK Travels on Mobile No. 9371099797, 9370599797, 9011979797, 9860100100, 9822979797, 9527507979 and email ID mumbai@kktravels.com, kktravels@kktravels.com or they write to aiispune@aiis.org.in giving requirement such as pick up time/date/address to enable us to arrange a reliable car service. If any participant want to stay in Mumbai they may contact following hotels.

HOTEL AIRPORT INTERNATIONAL

Nehru Road, Ville Parle (East),
Mumbai - 400 099. INDIA
Phone: ( 91-22 ) 26182222
Fax : ( 91-22 ) 26183333
E-mail : reservations@hotelairportinternational.com
Website - www. hotelairportinternational.com
Hotel Transit
Near Domestic Airport, Vile Parle (East)
Mumbai – 400099.
Maharashtra. INDIA.
Tel: +91 22 26128882, 66930761-3
Fax: +91 22 26105785
E-mail:reservation@hoteltransit.in, transit1@vsnl.com
Website: www.hoteltransit.in

Please arrange to send scan version copies of Passport and Visa by email. You will have to submit 6 passport size colour photographs.

Your Form C (duly signed by you and your host family) will be submitted to Dy. Commissioner of Police, FRO Special Branch, Next to GPO, Pune 411001 within 24 hours of moving into the flat. The Registration with FRO needs to be done (except PIO, OCI card holders or students having Indian Nationality) within 14 days of your arrival in Pune. A Certificate of Verification of Residence from the concerned Police Station, will be obtained for you, which is required for registration purpose. Each one of you will be provided with a Bonafide Certificate by putting UID number (which is generated online).

AIIS will help you to fill your ONLINE Student Visa Registration Form by uploading necessary documents. You may refer website punepolice.gov.in/fro to check list of documents and online forms filling instructions. The Admin. Officer will accompany you to FRO for registration purpose.

Please note the AIIS Officers’ contact details:

Mr. Anil Inamdar Administrative Officer aiispune@aiis.org.in Cell No. 8308195791
Ms. Madhura Godbole Head-Sanskrit Language Program sanskritlp@aiis.org.in, Cell No. 09373301748
Dr. Sujata Mahajan Incharge-Marathi Language Program marathilp@aiis.org.in Cell No. 9011103732, 8805427764
Dr. Ahtesham Khan Coordinator (Programs) languageprograms@aiis.org.in Phone No. 0124-2381424
Ms.Purnima Mehta DirectorGeneral aiisdelhi@aiis.org.in Phone No. (011)-2462 5386,24698930

I hope the above information will meet your requirement. Please get in touch with us in case you need more information. Looking forward to meeting you. With good wishes, AIIS Pune-Team

American Institute of Indian Studies
Deccan College Campus, S.No. 24 Yervada, Opp. Deccan College Ground, Pune - 411 006
Phone No. 020-26682932/26695531/020-65004911
Email ID - aiispune@aiis.org.in Website - aiislanguageprograms.org
Cell No. 8308195791